본 연구소의 김광수, 설병수, 양철준, 운서영, 이한규 HK연구교수 및 박정경, 장용규 한국외국어대학교 아프리카학부 교수는 공동으로 2014년 5월 15일 번역총서 2(『아프리카 이미지』, 다해, 267면)를 출간하였다. 이 저서는 총 3부로 나뉘어져 있으며 1부는 니암-니암인, 야만인 및 유니콘, 2부는 현대에 적용된 아프리카의 인류학과 이데올로기, 의식, 3부는 이론적 종결을 다루고 있다.